講演会／サイン会
★亀山郁夫さん×野谷文昭さん
トーク&サイン会 「海外短編、その不思議、驚き、または翻訳の悦楽」
『悪魔にもらった眼鏡』の編者・翻訳者をつとめた両氏が登場。この本に集められた６つの言語による12の物語は、外国語大学ならではの気鋭の文学者が選び抜き、美しい日本語に翻訳したもの。いずれも、高い評価は受けながら入手しにくい作品や、未訳作品など、スリルに満ちたラインアップでお届けします。各作品の魅力、翻訳とは何か、作品選定の裏話などを存分に語ります。
| 日時 | 2019年5月9日 (木) 18：30～20：00 (開場時間18:00) |
|---|---|
| 会場 | 本店 8F ギャラリー |
| 募集人員 | 100名 ※定員になり次第、締め切らせていただきます。 |
| 申込方法 | １階カウンターに参加対象書籍をご用意します。参加ご希望の旨をお申し付けください。 |
| 主催 | 主催： 八重洲ブックセンター 協賛：名古屋外国語大学出版会 |
亀山郁夫（かめやまいくお）
名古屋外国語大学学長。ロシア文学・ロシア文化論。著作＝『甦るフレーブニコフ』（平凡社）『ロシア・アヴァンギャルド』（岩波書店）『ドストエフスキー 父殺しの文学』（NHK出版）『世界が終わる夢を見る』（名古屋外国語大学出版会）『ショスタコーヴィチ』（岩波書店）小説『新カラマーゾフの兄弟』（河出書房新社）翻訳＝ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』『白痴』（光文社）など多数。
野谷文昭（のやふみあき）
名古屋外国語大学名誉教授。東京大学名誉教授。スペイン語圏文学・スペイン語圏文化。著作＝『ラテンにキスせよ』（自由国民社）『マジカル・ラテン・ミステリー・ツアー』（五柳書院）翻訳＝ガルシア=マルケス『予告された殺人の記録』（新潮社）プイグ『蜘蛛女のキス』（集英社）ボルヘス『七つの夜』（岩波書店）『20世紀ラテンアメリカ短篇選』(岩波文庫)ボラーニョ『2666』（共訳）など多数。